Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 108:12
-
Синодальный перевод
да не будет сострадающего ему, да не будет милующего сирот его;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Да не найдется никого, кто был бы добр к нему, и пусть никто его сирот не пожалеет. -
Пусть не будет сострадающего ему
и милующего его сирот. -
Невже ти, Боже, нас відкинув, уже не вийдеш, Боже, з нашими військами?
-
Give us help from trouble: for vain is the help of man.
-
(en) New International Version ·
Give us aid against the enemy,
for human help is worthless. -
(en) English Standard Version ·
Oh grant us help against the foe,
for vain is the salvation of man! -
Хай не буде в нього захисника, хай не буде того, хто змилосердився би над його сиротами.
-
Give us help from trouble,
For the help of man is useless. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Пішли нам поміч в тїснотї! Марна надїя на людську защиту. -
Щоб до нього ніхто милосердя не виявив, і бодай не було його си́ротам милости!
-
Oh, please help us against our enemies,
for all human help is useless. -
(en) Darby Bible Translation ·
Give us help from trouble; for vain is man's deliverance. -
(en) New American Standard Bible ·
Oh give us help against the adversary,
For deliverance by man is in vain.