Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Огієнка
Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
Для дириґента хору. На окта́ву. Псалом Давидів.
Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.
Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж лю́дських синів позника́ли вже вірні!
Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.
Марно́ту говорять один до одно́го, їхні уста обле́сні, і серцем подвійним говорять.
Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,
Нехай підітне́ Господь уста обле́сливі та язика чванькува́того
тех, которые говорят: «языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин»?
тим, хто говорить: „Своїм язиком будем си́льні, наші уста при нас, — хто ж буде нам пан?“
Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.
Через утиск убогих, ради сто́гону бідних тепер Я повстану, — говорить Господь, — поставлю в безпе́ці того, на ко́го розтя́гують сітку!
Слова Господни — слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.
Господні слова — слова чисті, як срі́бло, очищене в глинянім го́рні, сім раз перето́плене!
Ты, Господи, сохранишь их, соблюдёшь от рода сего вовек.
Ти, Господи, їх пильнува́тимеш, і будеш навіки нас стерегти́ перед родом оцим!