Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Турконяка
Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.
Господи, спаси мене, бо зник праведний, бо рідко зустрінеш правду між людськими синами.
Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.
Кожний говорив пусте своєму ближньому, у серця зрадливі уста, — в серці вони говорили [зло].
Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,
Нехай знищить Господь усі зрадливі уста і зухвалий язик
тех, которые говорят: «языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин»?
тих, які говорять: Величаймо наш язик, і уста наші — при нас! Хто наш володар?
Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.
Задля страждань жебраків та стогону убогих підіймуся нині, — говорить Господь, — пошлю спасіння і відкрито скажу про це.
Слова Господни — слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.
Господні слова — чисті слова, очищене вогнем срібло, випробуване в землі — сім разів очищене.
Ты, Господи, сохранишь их, соблюдёшь от рода сего вовек.
Ти, Господи, збережеш нас та охоронятимеш нас і від цього роду й навіки.