Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Огієнка
Аллилуия. Славлю Тебя, Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.
Алілу́я! Буду сла́вити Господа з повного серця, — в колі праведних та на згрома́дженні!
Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.
Великі Господні діла́, — вони пожада́ні для всіх, хто їх любить!
Дело Его — слава и красота, и правда Его пребывает вовек.
Його діло — краса́ та вели́чність, а правда Його пробува́є навіки!
Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.
Він па́м'ятку чудам Своїм учинив, — милости́вий та щедрий Госпо́дь!
Пищу даёт боящимся Его; вечно помнит завет Свой.
Пожи́ву дає Він для тих, хто боїться Його, заповіта Свого пам'ятає пові́к!
Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.
Силу чи́нів Своїх об'явив Він наро́дові Своє́му, щоб спа́дщину наро́дів їм дати.
Дела рук Его — истина и суд; все заповеди Его верны,
Діла́ рук Його — правда та право, всі нака́зи Його справедли́ві, —
твёрды на веки и веки, основаны на истине и правоте.
вони крі́пкі на вічні віки́, вони зро́блені вірністю і правотою!
Избавление послал Он народу Своему; заповедал навеки завет Свой. Свято и страшно имя Его!
Послав Він Своєму наро́дові визво́лення, заповіта Свого поставив наві́ки, святе та грізне́ Його Йме́ння!