Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Огієнка
Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.
Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть Ім'я́ Господа!
Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.
Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!
От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.
Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!
Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.
Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!
Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,
Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,
приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;
та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?
из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,
Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,
чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;
щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!