Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Куліша та Пулюя
Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова — из народа иноплеменного,
Аллилуя! Хвалїте, слуги, Господа, хвалїте імя Господнє!
Иуда сделался святынею Его, Израиль — владением Его.
Благословенне імя Господа від нинї по віки вічні.
Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.
Від сходу сонця до його заходу да хвалять імя Господа!
Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.
Високо над народами Господь, над небесами слава його.
Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?
Хто як Господь, Бог наш, що живе на висотах,
Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?
Що нахиляється, щоб поглянути на небеса і на землю?
Пред лицом Господа трепещи, земля, пред лицом Бога Иаковлева,
Що з пороху піднімає мізерного чоловіка, з болота підносить бідного,
превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.
Щоб посадити його поміж благородними, між благородними народа свого?