Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 119:3
-
Синодальный перевод
Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Лжецы, не знаете, что ждёт вас впереди, не знаете, что обретёте. -
Что Он даст тебе
и что прибавит, обманчивый язык? -
Вони не чинять беззаконня, вони його путями ходять.
-
They also do no iniquity: they walk in his ways.
-
(en) New International Version ·
they do no wrong
but follow his ways. -
(en) English Standard Version ·
who also do no wrong,
but walk in his ways! -
Чого би тобі дати, що тобі додати, підступний язику?
-
They also do no iniquity;
They walk in His ways. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто кривди не робить, його дорогами ходить! -
Що́ Тобі дасть, або що́ для Тебе дода́сть лукавий язик? —
-
They do not compromise with evil,
and they walk only in his paths. -
(en) Darby Bible Translation ·
Who also do no unrighteousness: they walk in his ways. -
(en) New American Standard Bible ·
They also do no unrighteousness;
They walk in His ways.