Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 127:4
-
Синодальный перевод
так благословится человек, боящийся Господа!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Да будет Господом благословлён тот, кто верует в Него. -
Так будет благословлен человек,
боящийся Господа. -
Як стріли у руці вояка, так діти віку молодого.
-
As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
-
(en) New International Version ·
Like arrows in the hands of a warrior
are children born in one’s youth. -
Ось такою благословенною буде людина, яка боїться Господа.
-
Like arrows in the hand of a warrior,
So are the children of one’s youth. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як стріли в руках сильного, так сини молодого віку. -
Оце так буде поблагосло́влений муж, що боїться він Господа!
-
Children born to a young man
are like arrows in a warrior’s hands. -
(en) Darby Bible Translation ·
As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth. -
(en) New American Standard Bible ·
Like arrows in the hand of a warrior,
So are the children of one’s youth.