Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 131:3
-
Синодальный перевод
«не войду в шатёр дома моего, не взойду на ложе моё;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"В дом не войду, не подойду к постели, -
«Не войду в свой дом283
и не лягу в свою постель, -
Надійсь, Ізраїлю, на Господа віднині і повіки.
-
Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.
-
(en) New International Version ·
Israel, put your hope in the Lord
both now and forevermore. -
(en) English Standard Version ·
O Israel, hope in the Lord
from this time forth and forevermore. -
Не ввійду в спальню свого дому, не ляжу на постіль свого ліжка,
-
O Israel, hope in the Lord
From this time forth and forever. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вповай, Ізраїлю, на Господа від нинї по віки. -
„Не ввійду́ я в наме́т свого дому, не зійду́ я на ложе постелі своєї,
-
O Israel, put your hope in the LORD —
now and always. -
(en) Darby Bible Translation ·
Let Israel hope in Jehovah, from henceforth and for evermore. -
(en) New American Standard Bible ·
O Israel, hope in the LORD
From this time forth and forever.