Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 135:18
-
Синодальный перевод
и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И всех царей тех уничтожил. Любовь Его вечна. -
умертвил могучих царей,
потому что милость Его — навеки; -
Ті, що їх виробляють, хай самі, як вони, стануть, усі, що на них покладаються.
-
They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.
-
(en) New International Version ·
Those who make them will be like them,
and so will all who trust in them. -
(en) English Standard Version ·
Those who make them become like them,
so do all who trust in them. -
вигубив сильних царів, бо навіки милість Його,
-
Those who make them are like them;
So is everyone who trusts in them. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Рівні їм ті, що роблять їх, кожний, що на їх вповає. -
і поту́жних царів переби́в, бо навіки Його милосердя!
-
And those who make idols are just like them,
as are all who trust in them. -
(en) Darby Bible Translation ·
They that make them are like unto them, -- every one that confideth in them. -
(en) New American Standard Bible ·
Those who make them will be like them,
Yes, everyone who trusts in them.