Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Куліша та Пулюя
Давида. Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе.
Над ріками Вавилона, там сидїли ми і плакали, як Сиона спогадали.
Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твоё за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твоё превыше всякого имени Твоего.
На вербах її повішали ми псалтирі наші.
В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
Там бо захотїли від нас слова піснї і радостї ті, що в неволю нас забрали, знущались над нами: "Нуте, засьпівайте нам пісень Сионських!"
Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих,
Як же нам пісень Господнїх на чужій землї сьпівати?
и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
Коли забуду тебе, Ерусалими, нехай праву руку мою віднїме в мене!
Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнаёт издали.
Нехай язик мій прилипне до гортанї моєї, коли не згадаю тебе, як не поставлю Єрусалима над усї радощі мої!
Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострёшь на ярость врагов моих руку Твою, и спасёт меня десница Твоя.
Не забудь, Господи, день Єрусалима синам Едомським, що кричали: Руйнуйте, до нащадку його руйнуйте!