Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 140:10
-
Синодальный перевод
Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пусть запутаются беззаконные в сетях своих, и пройду я нетронутый. -
Пусть нечестивые падут в свои же сети,
а я их избегу. -
Хай не підносять голови ті, що мене обсіли, хай злоба власних губ їх вкриє.
-
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
-
(en) New International Version ·
May burning coals fall on them;
may they be thrown into the fire,
into miry pits, never to rise. -
(en) English Standard Version ·
Let burning coals fall upon them!
Let them be cast into fire,
into miry pits, no more to rise! -
Грішники попадуться у власні пастки. Я сам, аж поки не мину.
-
Let burning coals fall upon them;
Let them be cast into the fire,
Into deep pits, that they rise not up again. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нехай посиплеться на них горюче угля! Нехай Бог кине їх в огонь, у вир, щоб не спаслися! -
Хай безбожні попа́дають ра́зом до сі́тки своєї, а я промину́!
-
Let burning coals fall down on their heads.
Let them be thrown into the fire
or into watery pits from which they can’t escape. -
(en) Darby Bible Translation ·
Let burning coals fall on them; let them be cast into the fire; into deep waters, that they rise not up again. -
(en) New American Standard Bible ·
“May burning coals fall upon them;
May they be cast into the fire,
Into deep pits from which they cannot rise.