Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Турконяка
Псалом Давида. Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
Псалом Давида. Господи, закликав я до Тебе, почуй мене! Зверни увагу на голос мого благання, коли я кличу до Тебе.
Да направится молитва моя, как фимиам, пред лицо Твоё, воздеяние рук моих — как жертва вечерняя.
Нехай підійметься до Тебе молитва моя, як пахощі кадила, а мої піднесені руки — це вечірня жертва.
Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
Господи, постав сторожу біля моїх уст і брами укріплення навколо моїх губ.
не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
Не приверни моє серце до лукавих слів, щоб я не знаходив оправдання для гріхів з людьми, які чинять беззаконня, аби я не приєднався до їхніх обранців.
Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои — против злодейств их.
Мене покарає праведний у своєму милосерді й докорить мені, але олія грішного хай не намастить моєї голови, бо й моя молитва їм до вподоби.
Вожди их рассыпались по утёсам и слышат слова мои, что они кротки.
Біля скелі були потоплені їхні судді. Почують мої слова, бо вони сповнені сили.
Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
Як грудки землі розсипаються на землі, так розсипалися наші кості при аді.
Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
Та до Тебе, Господи, Владико, очі мої! На Тебе покладаю надію, не забери моєї душі.
Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенёт беззаконников.
Захисти мене від пастки, яку на мене поставили, від сильця тих, які чинять беззаконня!