Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 141:1
-
Синодальный перевод
Учение Давида. Молитва его, когда он был в пещере. Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Один из маскилей Давида. Молитва времён, когда он был в пещере. К Господу взываю, возвышаю голос мой к Господу. -
Наставление Давида. Его молитва, когда он находился в пещере.303
[1] Громко взываю я к Господу,
громко Господа умоляю. -
Псалом. Давида. О Господи! — до тебе я взиваю: Поспішисьдо мене, почуй мій голос, коли до тебе взиваю!
-
Come to Me Quickly!
{A Psalm of David.} LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee. -
(en) New International Version ·
Psalm 141
A psalm of David.
I call to you, Lord, come quickly to me;
hear me when I call to you. -
(en) English Standard Version ·
Give Ear to My Voice
A Psalm of David.
O Lord, I call upon you; hasten to me!
Give ear to my voice when I call to you! -
Повчання Давида, коли він перебував у печері. Молитва.
-
Prayer for Safekeeping from Wickedness
A Psalm of David.
Lord, I cry out to You;
Make haste to me!
Give ear to my voice when I cry out to You. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Псальма Давидова. Господи! До тебе кликав я, поспіши до мене! Почуй голос мій, коли до тебе взиваю! -
Псалом навча́льний, Давида, коли він був у печері. Молитва.
-
A psalm of David.
O LORD, I am calling to you. Please hurry!
Listen when I cry to you for help! -
(en) Darby Bible Translation ·
Come to Me Quickly!
{A Psalm of David.} Jehovah, I have called upon thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I call unto thee. -
(en) New American Standard Bible ·
O LORD, I call upon You; hasten to me!
Give ear to my voice when I call to You!