Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 142:5
-
Синодальный перевод
Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
О давних вспоминая временах, я размышляю о делах Твоих, о том, что сделал Ты могуществом своим. -
Я вспоминаю дни давние,
размышляю о всех делах Твоих,
думаю о том, что сделали руки Твои. -
Поглянь праворуч і подивися: нема нікого, хто за мене дбав би; нема куди мені втікати, нема нікого, хто б мною піклувався,
-
I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
-
(en) New International Version ·
I cry to you, Lord;
I say, “You are my refuge,
my portion in the land of the living.” -
(en) English Standard Version ·
I cry to you, O Lord;
I say, “You are my refuge,
my portion in the land of the living.” -
Я згадав давні дні, роздумував про всі Твої вчинки, розмірковував про діла рук Твоїх.
-
I cried out to You, O Lord:
I said, “You are my refuge,
My portion in the land of the living. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
До тебе взивав я, Господи, кажучи: Ти моє прибіжище, моя доля в країнї живих! -
Я згадую дні старода́вні, над усі́ми Твоїми чинами розду́мую, говорю́ про діла́ Твоїх рук.
-
Then I pray to you, O LORD.
I say, “You are my place of refuge.
You are all I really want in life. -
(en) Darby Bible Translation ·
I cried unto thee, Jehovah; I said, Thou art my refuge, my portion in the land of the living. -
(en) New American Standard Bible ·
I cried out to You, O LORD;
I said, “You are my refuge,
My portion in the land of the living.