Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Псалтирь 144:8) | (Псалтирь 144:10) →

Псалтирь 144:9

Синодальный перевод

9

Благ Господь ко всем, и щедроты Его — на всех делах Его.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

Добр к каждому Господь и милосерден ко всем, Им сотворённым.
(ru) Новый русский перевод ·

9

Благ ко всем Господь,
Его милость на всех Его творениях.
(ua) Переклад Хоменка ·

9

Боже, я нову пісню тобі заспіваю, на десятиструнній гарфі тебе хвалитиму, —
(en) King James Bible ·

9

I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
(en) New International Version ·

9

I will sing a new song to you, my God;
on the ten-stringed lyre I will make music to you,
(en) English Standard Version ·

9

I will sing a new song to you, O God;
upon a ten-stringed harp I will play to you,
(ua) Переклад Турконяка ·

9

Господь добрий до всіх; Його щедроти — на всіх Його ділах.
(en) New King James Version ·

9

I will sing a new song to You, O God;
On a harp of ten strings I will sing praises to You,
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

9

Боже, нову пісню тобі засьпіваю, на псалтирі десятострунній до похвальної піснї тобі заграю;
(ua) Переклад Огієнка ·

9

Господь добрий до всіх, а Його милосердя — на всі Його тво́рива!
(en) New Living Translation ·

9

I will sing a new song to you, O God!
I will sing your praises with a ten-stringed harp.
(en) Darby Bible Translation ·

9

O God, I will sing a new song unto thee; with the ten-stringed lute will I sing psalms unto thee:
(en) New American Standard Bible ·

9

I will sing a new song to You, O God;
Upon a harp of ten strings I will sing praises to You,

← (Псалтирь 144:8) | (Псалтирь 144:10) →