Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
English Standard Version
Аллилуия. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
Praise the Name of the Lord
Praise the Lord!
Praise the Lord from the heavens;
praise him in the heights!
Praise the Lord!
Praise the Lord from the heavens;
praise him in the heights!
Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
Praise him, all his angels;
praise him, all his hosts!
praise him, all his hosts!
Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звёзды света.
Praise him, sun and moon,
praise him, all you shining stars!
praise him, all you shining stars!
Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
Praise him, you highest heavens,
and you waters above the heavens!
and you waters above the heavens!
Да хвалят имя Господа, ибо Он повелел, и сотворились;
Let them praise the name of the Lord!
For he commanded and they were created.
For he commanded and they were created.
поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдёт.
Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
Praise the Lord from the earth,
you great sea creatures and all deeps,
you great sea creatures and all deeps,
огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
fire and hail, snow and mist,
stormy wind fulfilling his word!
stormy wind fulfilling his word!
горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
Mountains and all hills,
fruit trees and all cedars!
fruit trees and all cedars!
звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
Beasts and all livestock,
creeping things and flying birds!
creeping things and flying birds!
цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
Kings of the earth and all peoples,
princes and all rulers of the earth!
princes and all rulers of the earth!
да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесённо, слава Его на земле и на небесах.
Let them praise the name of the Lord,
for his name alone is exalted;
his majesty is above earth and heaven.
for his name alone is exalted;
his majesty is above earth and heaven.