Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 149:3
-
Синодальный перевод
Да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пусть, танцуя, восхвалят Господа, играя на тамбуринах и арфах. -
Да славят имя Его танцами,
на бубнах и арфах да играют Ему, -
Хай хвалять його ім'я танком, при бубні й при гарфі хай йому співають.
-
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
-
(en) New International Version ·
Let them praise his name with dancing
and make music to him with timbrel and harp. -
(en) English Standard Version ·
Let them praise his name with dancing,
making melody to him with tambourine and lyre! -
Хай хвалять Його Ім’я хором, нехай грають Йому на тимпані й псалтирі,
-
Let them praise His name with the dance;
Let them sing praises to Him with the timbrel and harp. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хвалїте його, сонце і місяць! Хвалїте його, всї ясні зорі! -
Нехай славлять Ім'я́ Його та́нцем, нехай виграва́ють для Нього на бу́бні та гу́слах,
-
Praise his name with dancing,
accompanied by tambourine and harp. -
(en) Darby Bible Translation ·
Let them praise his name in the dance; let them sing psalms unto him with the tambour and harp. -
(en) New American Standard Bible ·
Let them praise His name with dancing;
Let them sing praises to Him with timbrel and lyre.