Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Псалтирь 16:8) | (Псалтирь 16:10) →

Псалтирь 16:9

Синодальный перевод

9

от лица нечестивых, нападающих на меня, — от врагов души моей, окружающих меня:

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

от смертного врага, что окружает, от нападений злобных на меня.
(ru) Новый русский перевод ·

9

от нечестивых, ополчившихся на меня,
от смертельных врагов, обступивших меня.
(ua) Переклад Хоменка ·

9

Тим то й радується моє серце, і душа моя весела, і тіло моє спочине безпечно.
(en) King James Bible ·

9

Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
(en) New International Version ·

9

Therefore my heart is glad and my tongue rejoices;
my body also will rest secure,
(en) English Standard Version ·

9

Therefore my heart is glad, and my whole beinge rejoices;
my flesh also dwells secure.
(ua) Переклад Турконяка ·

9

від обличчя безбожних, що завдають мені страждань. Мої вороги посягають на мою душу.
(en) New King James Version ·

9

Therefore my heart is glad, and my glory rejoices;
My flesh also will [d]rest in hope.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

9

Тому радується серце моє, і веселиться душа моя, й тїло моє спочине у певнотї.
(ua) Переклад Огієнка ·

9

від безбожних, що гублять мене, — смертельні мої вороги оточили мене!
(en) New Living Translation ·

9

No wonder my heart is glad, and I rejoice.b
My body rests in safety.
(en) Darby Bible Translation ·

9

Therefore my heart rejoiceth, and my glory exulteth; my flesh moreover shall dwell in hope.
(en) New American Standard Bible ·

9

Therefore my heart is glad and my glory rejoices;
My flesh also will dwell securely.

← (Псалтирь 16:8) | (Псалтирь 16:10) →