Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 17:10
-
Синодальный перевод
Наклонил Он небеса и сошёл, — и мрак под ногами Его.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И небо разорвав, Господь спустился, на грозных чёрных тучах стоя. -
Он расторг небеса и сошел,
под ногами — мглистые тучи. -
замкнули жирне своє серце, устами згорда промовляють.
-
They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
-
(en) New International Version ·
They close up their callous hearts,
and their mouths speak with arrogance. -
(en) English Standard Version ·
They close their hearts to pity;
with their mouths they speak arrogantly. -
Він нахилив небо і зійшов, а під Його ногами — темрява.
-
They have closed up their fat hearts;
With their mouths they speak proudly. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Серце їх в товщі їх сховалось, устами своїми згорда промовляють. -
Він небо простяг — і спустився, а хмара густа́ під ногами Його́.
-
They are without pity.
Listen to their boasting! -
(en) Darby Bible Translation ·
They are enclosed in their own fat; with their mouth they speak proudly. -
(en) New American Standard Bible ·
They have closed their unfeeling heart,
With their mouth they speak proudly.