Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Куліша та Пулюя
Начальнику хора. Раба Господня Давида, который произнёс слова песни сей к Господу, когда Господь избавил его от рук всех врагов его и от руки Саула. И он сказал:
Молитва Давидова. В ислухай, Господи, правду, почуй голосїннє моє; почуй молитву мою з уст нельживих.
Возлюблю Тебя, Господи, крепость моя!
Від лиця твого нехай вийде правда моя; очи твої нехай споглянуть на правоту.
Господь — твердыня моя и прибежище моё, Избавитель мой, Бог мой — скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего и убежище моё.
Ти випробував серце моє, вислїдив мене вночі; ти переглянув — і не знайшов нїчого; думки мої не розходяться з устами моїми.
Призову достопоклоняемого Господа и от врагов моих спасусь.
В дїлах людських, по слову уст твоїх, я сохранив себе від дороги гнобителя.
Объяли меня муки смертные, и потоки беззакония устрашили меня;
Держи шаги мої на дорогах твоїх, щоб не спотикнулись ноги мої.
цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня.
До тебе взиваю, бо ти вислухаєш мене, о Боже; нахили ухо твоє до мене, почуй слова мої.
В тесноте моей я призвал Господа и к Богу моему воззвал. И Он услышал от чертога Своего голос мой, и вопль мой дошёл до слуха Его.
Яви дивную милість твою, ти бо спасаєш правицею твоєю від противників уповаючих на тебе.
Потряслась и всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания гор, ибо разгневался Бог;
Сохрани мене, як зїницю ока; в тїни крил твоїх стережи мене
поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий; горячие угли сыпались от Него.
Від безбожників нападаючих на мене, від ворогів душі моєї, що кругом обступили мене.
Наклонил Он небеса и сошёл, — и мрак под ногами Его.
Серце їх в товщі їх сховалось, устами своїми згорда промовляють.
И воссел на Херувимов и полетел, и понёсся на крыльях ветра.
Де не ступиш, всюди нас обступили; витріщили очі свої на нас, щоб повалити нас на землю.
И мрак сделал покровом Своим, сению вокруг Себя мрак вод, облаков воздушных.
Вони, як лев той, що добичі шукає, і як левчук, що в закутку притаївся.
От блистания пред Ним бежали облака Его, град и угли огненные.
Встань, Господи, попереди їх, кинь їх на землю! Спаси душу мою від нечестивого мечем твоїм,
Возгремел на небесах Господь, и Всевышний дал глас Свой, град и угли огненные.
Від людей рукою твоєю, Господи, від людей сьвіта сього. Доля їх у сьому життю, черево їх ти скарбом твоїм сповняєш; сини їх ситі, а наддостаток свій лишать дїтям своїм.