Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Новый русский перевод
Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоём безмерно радуется.
Господи, царь радуется силе Твоей,
о победах34 Твоих радуется безмерно.
о победах34 Твоих радуется безмерно.
Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
Ты исполнил то, чего он желал,
и мольбы его не отверг.
Пауза
и мольбы его не отверг.
Пауза
ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
Ты встретил его с обильными благословениями,
возложил на голову его венец из чистого золота.
возложил на голову его венец из чистого золота.
Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
Он просил жизни, и Ты дал ему
долгоденствие навеки.
долгоденствие навеки.
Велика слава его в спасении Твоём; Ты возложил на него честь и величие.
Велика его слава из-за побед, что Ты даровал;
Ты возложил на него честь и величие.
Ты возложил на него честь и величие.
Ты положил на него благословения навеки, возвеселил его радостью лица Твоего,
Ты одарил его вечными благословениями
и исполнил радости от Твоего присутствия.
и исполнил радости от Твоего присутствия.
ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
Ведь царь надеется на Господа,
и по милости Всевышнего не поколеблется.
и по милости Всевышнего не поколеблется.
Рука Твоя найдёт всех врагов Твоих, десница Твоя найдёт ненавидящих Тебя.
Твоя рука схватит врагов Твоих,
правая рука Твоя — ненавистников Твоих.
правая рука Твоя — ненавистников Твоих.
Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своём Господь погубит их, и пожрёт их огонь.
Во время явления Твоего
Ты сделаешь их подобными горящей печи.
В гневе Своем Господь их погубит,
и огонь Его их сожжет.
Ты сделаешь их подобными горящей печи.
В гневе Своем Господь их погубит,
и огонь Его их сожжет.
Ты истребишь плод их с земли и семя их — из среды сынов человеческих,
Ты истребишь с земли их детей,
из людской среды их потомство.
из людской среды их потомство.
ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
Они против Тебя замышляют зло
и строят козни, но безуспешно.
и строят козни, но безуспешно.
Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лицо их.
Ты в бегство их обратишь,
нацелив в них натянутый лук.
нацелив в них натянутый лук.