Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
New Living Translation
Псалом Давида. Господь — свет мой и спасение моё: кого мне бояться? Господь — крепость жизни моей: кого мне страшиться?
A psalm of David.
Declare me innocent, O LORD,
for I have acted with integrity;
I have trusted in the LORD without wavering.
Declare me innocent, O LORD,
for I have acted with integrity;
I have trusted in the LORD without wavering.
Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.
Put me on trial, LORD, and cross-examine me.
Test my motives and my heart.
Test my motives and my heart.
Если ополчится против меня полк, не убоится сердце моё; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться.
For I am always aware of your unfailing love,
and I have lived according to your truth.
and I have lived according to your truth.
Одного просил я у Господа, того только ищу, чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать храм Его,
I do not spend time with liars
or go along with hypocrites.
or go along with hypocrites.
ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаённом месте селения Своего, вознёс бы меня на скалу.
I hate the gatherings of those who do evil,
and I refuse to join in with the wicked.
and I refuse to join in with the wicked.
Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принёс бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом.
I wash my hands to declare my innocence.
I come to your altar, O LORD,
I come to your altar, O LORD,
Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.
singing a song of thanksgiving
and telling of all your wonders.
and telling of all your wonders.
Сердце моё говорит от Тебя: «ищите лица Моего»; и я буду искать лица Твоего, Господи.
I love your sanctuary, LORD,
the place where your glorious presence dwells.
the place where your glorious presence dwells.
Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!
Don’t let me suffer the fate of sinners.
Don’t condemn me along with murderers.
Don’t condemn me along with murderers.
ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня.
Their hands are dirty with evil schemes,
and they constantly take bribes.
and they constantly take bribes.
Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды, ради врагов моих;
But I am not like that; I live with integrity.
So redeem me and show me mercy.
So redeem me and show me mercy.