Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Псалтирь 29:1) | (Псалтирь 29:3) →

Псалтирь 29:2

Синодальный перевод

2

Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

Господи, превозношу Тебя, поднял Ты меня, унёс от опасности и врагам моим злорадствовать не дал.
(ru) Новый русский перевод ·

2

Превозношу Тебя, Господи,
за то, что Ты поднял меня из бездны
и не дал моим врагам возрадоваться надо мной.
(ua) Переклад Хоменка ·

2

Воздайте Господеві славу імени його, вклоніться Господеві в святих шатах.
(en) King James Bible ·

2

Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
(en) New International Version ·

2

Ascribe to the Lord the glory due his name;
worship the Lord in the splendor of hisa holiness.
(en) English Standard Version ·

2

Ascribe to the Lord the glory due his name;
worship the Lord in the splendor of holiness.b
(ua) Переклад Турконяка ·

2

Господи, звеличу Тебе, бо Ти мене підняв і моїм ворогам не дав насміятися наді мною.
(en) New King James Version ·

2

[b]Give unto the Lord the glory [c]due to His name;
Worship the Lord in the [d]beauty of holiness.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!
(ua) Переклад Огієнка ·

2

Буду Тебе величати, о Господи, бо Ти з глибини́ мене ви́тяг, і не потішив моїх ворогів ради мене!
(en) New Living Translation ·

2

Honor the LORD for the glory of his name.
Worship the LORD in the splendor of his holiness.
(en) Darby Bible Translation ·

2

Give unto Jehovah the glory of his name; worship Jehovah in holy splendour.
(en) New American Standard Bible ·

2

Ascribe to the LORD the glory due to His name;
Worship the LORD in holy array.

← (Псалтирь 29:1) | (Псалтирь 29:3) →