Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Псалтирь 30:3) | (Псалтирь 30:5) →

Псалтирь 30:4

Синодальный перевод

4

ибо Ты — каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

4

Ты крепость и скала моя, и потому веди меня и направляй во имя Твоё.
(ru) Новый русский перевод ·

4

Ты моя скала и крепость;
ради имени Своего веди меня и направляй.
(ua) Переклад Хоменка ·

4

Господи, ти вивів із Шеолу мою душу і оживив мене з-поміж тих, що сходять в яму.
(en) King James Bible ·

4

Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
(en) New International Version ·

4

Sing the praises of the Lord, you his faithful people;
praise his holy name.
(en) English Standard Version ·

4

Sing praises to the Lord, O you his saints,
and give thanks to his holy name.b
(ua) Переклад Турконяка ·

4

Бо Ти — моя сила і моє пристановище, тож задля Свого Імені Ти поведеш мене й опікуватимешся мною.
(en) New King James Version ·

4

Sing praise to the Lord, you saints of His,
And give thanks at the remembrance of [b]His holy name.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

4

Сьпівайте псальми Господеві, ви, його побожні люде, і прославляйте сьвяту память його!
(ua) Переклад Огієнка ·

4

Бо ти ске́ля моя та тверди́ня моя, і ради Йме́ння Свого Ти будеш провадити мене́ й керувати мене́!
(en) New Living Translation ·

4

Sing to the LORD, all you godly ones!
Praise his holy name.
(en) Darby Bible Translation ·

4

Sing psalms unto Jehovah, ye saints of his, and give thanks in remembrance of his holiness.
(en) New American Standard Bible ·

4

Sing praise to the LORD, you His godly ones,
And give thanks to His holy name.

← (Псалтирь 30:3) | (Псалтирь 30:5) →