Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

Параллельное чтение

← (Псалтирь 29) | (Псалтирь 31) →

Синодальный перевод

English Standard Version

Псалтирь 30

Psalms 30

  • 1
    Начальнику хора. Псалом Давида.
  • 1
    Joy Comes with the Morning

    A Psalm of David. A song at the dedication of the temple.

    I will extol you, O Lord, for you have drawn me up
    and have not let my foes rejoice over me.
  • 2
    На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек; по правде Твоей избавь меня;
  • 2
    O Lord my God, I cried to you for help,
    and you have healed me.
  • 3
    приклони ко мне ухо Твоё, поспеши избавить меня. Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня,
  • 3
    O Lord, you have brought up my soul from Sheol;
    you restored me to life from among those who go down to the pit.a
  • 4
    ибо Ты — каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною.
  • 4
    Sing praises to the Lord, O you his saints,
    and give thanks to his holy name.b
  • 5
    Выведи меня из сети, которую тайно поставили мне, ибо Ты — крепость моя.
  • 5
    For his anger is but for a moment,
    and his favor is for a lifetime.c
    Weeping may tarry for the night,
    but joy comes with the morning.
  • 6
    В Твою руку предаю дух мой; Ты избавлял меня, Господи, Боже истины.
  • 6
    As for me, I said in my prosperity,
    “I shall never be moved.”
  • 7
    Ненавижу почитателей суетных идолов, но на Господа уповаю.
  • 7
    By your favor, O Lord,
    you made my mountain stand strong;
    you hid your face;
    I was dismayed.
  • 8
    Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие моё, узнал горесть души моей
  • 8
    To you, O Lord, I cry,
    and to the Lord I plead for mercy:
  • 9
    и не предал меня в руки врага; поставил ноги мои на пространном месте.
  • 9
    “What profit is there in my death,d
    if I go down to the pit?e
    Will the dust praise you?
    Will it tell of your faithfulness?
  • 10
    Помилуй меня, Господи, ибо тесно мне; иссохло от горести око моё, душа моя и утроба моя.
  • 10
    Hear, O Lord, and be merciful to me!
    O Lord, be my helper!”
  • 11
    Истощилась в печали жизнь моя и лета мои в стенаниях; изнемогла от грехов моих сила моя, и кости мои иссохли.
  • 11
    You have turned for me my mourning into dancing;
    you have loosed my sackcloth
    and clothed me with gladness,
  • 12
    От всех врагов моих я сделался поношением даже у соседей моих и страшилищем для знакомых моих; видящие меня на улице бегут от меня.
  • 12
    that my glory may sing your praise and not be silent.
    O Lord my God, I will give thanks to you forever!
    • ← (Псалтирь 29) | (Псалтирь 31) →

    История обновлений История обновлений

    © UA biblenet - 2025