Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Хоменка
На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек; по правде Твоей избавь меня;
Вознесу тебе, о Господи, бо ти мене визволив і не дав ворогам моїм злорадіти надо мною.
приклони ко мне ухо Твоё, поспеши избавить меня. Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня,
Господи, Боже мій, я візвав до тебе і ти вилікував мене.
ибо Ты — каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною.
Господи, ти вивів із Шеолу мою душу і оживив мене з-поміж тих, що сходять в яму.
Выведи меня из сети, которую тайно поставили мне, ибо Ты — крепость моя.
Співайте в псалмах Господеві, ви, його побожні, і дякуйте імені його святому!
В Твою руку предаю дух мой; Ты избавлял меня, Господи, Боже истины.
Бо на хвилину гнів його, ласка ж його — поки життя. Увечорі плач завітає, а вранці радість.
Ненавижу почитателей суетных идолов, но на Господа уповаю.
У моїй певності я мовив: “Не захитаюся повіки!”
Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие моё, узнал горесть души моей
Господи, з ласки твоєї утвердив ти мене в славі й потузі; сховав твоє обличчя, і я стривоживсь.
и не предал меня в руки врага; поставил ноги мои на пространном месте.
До тебе, Господи, взиваю; до мого Бога я благаю:
Помилуй меня, Господи, ибо тесно мне; иссохло от горести око моё, душа моя и утроба моя.
“Яка користь з моєї крови, з того, що в могилу зійду? Чи буде прославляти тебе порох, чи буде сповіщати твою вірність?”
Истощилась в печали жизнь моя и лета мои в стенаниях; изнемогла от грехов моих сила моя, и кости мои иссохли.
Почуй, о Господи, і змилуйсь надо мною! Господи, прийди мені на допомогу!
От всех врагов моих я сделался поношением даже у соседей моих и страшилищем для знакомых моих; видящие меня на улице бегут от меня.
На танок перетворив ти плач мій: розперезав моє веретище й оперезав мене веселощами,