Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Псалтирь 35:8) | (Псалтирь 35:10) →

Псалтирь 35:9

Синодальный перевод

9

насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

их праздник в Твоём щедром доме, пьют они из реки Твоего блаженства.
(ru) Новый русский перевод ·

9

Пируют они от щедрот Твоего дома;
из реки отрад Твоих Ты их поишь.
(ua) Переклад Хоменка ·

9

Душа ж моя нехай у Господі веселиться, нехай радіє його спасінням.
(en) King James Bible ·

9

And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
(en) New International Version ·

9

Then my soul will rejoice in the Lord
and delight in his salvation.
(en) English Standard Version ·

9

Then my soul will rejoice in the Lord,
exulting in his salvation.
(ua) Переклад Турконяка ·

9

Вони оп’яніють від щедрот Твого дому, — Ти потоком Твоїх солодощів їх напоїш.
(en) New King James Version ·

9

And my soul shall be joyful in the Lord;
It shall rejoice in His salvation.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

9

А душа моя зрадується в Господї, і звеселиться від його спасення!
(ua) Переклад Огієнка ·

9

вони з ситости дому Твого напо́юються, і Ти їх напува́єш з потока Своїх солодо́щів,
(en) New Living Translation ·

9

Then I will rejoice in the LORD.
I will be glad because he rescues me.
(en) Darby Bible Translation ·

9

And my soul shall be joyful in Jehovah; it shall rejoice in his salvation.
(en) New American Standard Bible ·

9

And my soul shall rejoice in the LORD;
It shall exult in His salvation.

← (Псалтирь 35:8) | (Псалтирь 35:10) →