Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Псалтирь 35:13) | (Псалтирь 36:2) →

Псалтирь 36:1

Синодальный перевод

1

Псалом Давида. Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Давиду Не злись на злых людей и не завидуй зло творящим.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Псалом Давида.
[1] Не раздражайся из-за злых людей,
и не завидуй тем, кто творит беззаконие,
(ua) Переклад Хоменка ·

1

Провідникові хору. Слуги Господнього Давида.
(en) King James Bible ·

1

There is No Fear of God Before his Eyes

{To the chief Musician, A Psalm of David the servant of the LORD.} The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
(en) New International Version ·

1

Psalm 36^a

For the director of music. Of David the servant of the Lord.

I have a message from God in my heart
concerning the sinfulness of the wicked:b
There is no fear of God
before their eyes.
(en) English Standard Version ·

1

How Precious Is Your Steadfast Love

To the choirmaster. Of David, the servant of the Lord.

Transgression speaks to the wicked
deep in his heart;a
there is no fear of God
before his eyes.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Псалом Давида. Не заздри тим, які лукаве роблять, не наслідуй тих, котрі чинять беззаконня, —
(en) New King James Version ·

1

Man’s Wickedness and God’s Perfections

To the Chief Musician. A Psalm of David the servant of the Lord.

An oracle within my heart concerning the transgression of the wicked:
There is no fear of God before his eyes.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Проводиреві хора: Псальма слуги Господнього Давида. П ереступ беззаконника каже в серцї його: Нема страху Божого перед очима його.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Давидів. Не розпалюйся гнівом свої́м на злочинців, не май за́здрости до беззаконних,
(en) New Living Translation ·

1

For the choir director: A psalm of David, the servant of the LORD.

Sin whispers to the wicked, deep within their hearts.a
They have no fear of God at all.
(en) Darby Bible Translation ·

1

There is No Fear of God Before his Eyes

{To the chief Musician. [A Psalm] of the servant of Jehovah; of David.} The transgression of the wicked uttereth within my heart, There is no fear of God before his eyes.
(en) New American Standard Bible ·

1

Transgression speaks to the ungodly within his heart;
There is no fear of God before his eyes.

← (Псалтирь 35:13) | (Псалтирь 36:2) →