Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Огієнка
Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
Всі наро́ди, — плещі́ть у долоні, покли́куйте Богові голосом ра́дости,
ибо Господь Всевышний страшен, — великий Царь над всею землёю;
грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!
покорил нам народы и племена под ноги наши;
Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,
избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. Се́ла.
Восшёл Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га.
Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,
Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,
ибо Бог — Царь всей земли; пойте все разумно.
бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!
Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своём;
Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!