Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Турконяка
Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
Усі народи, заплещіть у долоні, вигукуйте Богові голосом радості,
ибо Господь Всевышний страшен, — великий Царь над всею землёю;
бо Всевишній Господь — грізний, Він великий цар усієї землі.
покорил нам народы и племена под ноги наши;
Він підкорив нам народи, кинув племена під наші ноги.
избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
Він обрав нам Свою спадщину, — красу Якова, якого полюбив.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Восшёл Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
Бог піднявся вгору під радісні вигуки, Господь — під звуки сурми.
Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,
Співайте нашому Богові, співайте! Співайте нашому цареві, співайте!
ибо Бог — Царь всей земли; пойте все разумно.
Адже Бог — цар усієї землі, співайте з розумінням.
Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своём;
Бог зацарював над народами, Бог сидить на Своєму святому престолі.