Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 47:4
-
Синодальный перевод
Бог в жилищах его ведом, как заступник:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В городе этом великом Бог — наша крепость. -
Бог пребывает в ее дворцах,
известен как твердыня. -
Він підбиває людей нам, і народи нам під ноги.
-
He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
-
(en) English Standard Version ·
He chose our heritage for us,
the pride of Jacob whom he loves. Selah -
У його палацах Бог дає Себе знати, коли заступається за нього.
-
He will choose our inheritance for us,
The excellence of Jacob whom He loves. Selah -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він вибрав для нас наслїдчину нашу, славу Якова, котрого він полюбив. -
Бог у хра́мах Своїх, за твердиню Він зна́ний.
-
He chose the Promised Land as our inheritance,
the proud possession of Jacob’s descendants, whom he loves.
Interlude -
(en) Darby Bible Translation ·
He hath chosen our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah. -
(en) New American Standard Bible ·
He chooses our inheritance for us,
The glory of Jacob whom He loves.Selah.God has ascended with a shout,
The LORD, with the sound of a trumpet.Sing praises to God, sing praises;
Sing praises to our King, sing praises.For God is the King of all the earth;
Sing praises with a skillful psalm.God reigns over the nations,
God sits on His holy throne.The princes of the people have assembled themselves as the people of the God of Abraham,
For the shields of the earth belong to God;
He is highly exalted.