Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Куліша та Пулюя
Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
Пісня, псальма для синів Корея. В еликий Господь, достоєн великої слави в городї Бога нашого, на сьвятій горі його.
Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, —
Стремить у воздух гора Сион, радість землї цїлої, на самій півночі город царя великого!
и простые и знатные, богатый, равно как бедный.
Бог живе в палатах їх, знають його там, як високу твердиню.
Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего — знание.
Ось бо зібрались царі; всї вони відступили.
Приклоню ухо моё к притче, на гуслях открою загадку мою:
Побачили, тай сторопіли; затрівожились, втїкли, злякавшись.
«для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?»
Обняв їх там страх, злякались, як родюча жінка.
Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатства своего!
Бурею східною порозбивав єси кораблї Тарзийські.
человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него:
Як ми почули, так і бачили в городї Господа сил небесних, в городї Бога нашого: Бог укріпить його на віки.
дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,
Згадуємо, о Боже, про милосердє твоє, в серединї храму твого.
чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.
Як імя твоє, Боже, так і хвала твоя аж по край землї; правиця твоя повна справедливостї.
Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество своё другим.
Нехай веселиться гора Сионська, нехай зрадуються дочки Юди задля судів твоїх, Господи.
В мыслях у них, что домы их вечны и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами.
Обійдїть кругом Сиона, окружіть його, і полїчіть башти його.
Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которые погибают.
Огляньте добре оком його, перегляньте його палати, щоб ви росказали будучому поколїнню.