Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Псалтирь 49:10) | (Псалтирь 49:12) →

Псалтирь 49:11

Синодальный перевод

11

знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Я знаю всех птиц в горах, всё живое в поле — Моё.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Я знаю всех птиц в горах
и все, что живет в полях.
(ua) Переклад Хоменка ·

11

Бож бачить він, що мудрі умирають, однаково і дурень і безумний гинуть і свої багатства іншим залишають.
(en) King James Bible ·

11

Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.
(en) New International Version ·

11

Their tombs will remain their housesb forever,
their dwellings for endless generations,
though they hadc named lands after themselves.
(en) English Standard Version ·

11

Their graves are their homes forever,a
their dwelling places to all generations,
though they called lands by their own names.
(ua) Переклад Турконяка ·

11

Мені відомі всі небесні птахи, і краса полів належить Мені.
(en) New King James Version ·

11

[c]Their inner thought is that their houses will last forever,
Their dwelling places to all generations;
They call their lands after their own names.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

В них на думцї, що доми їх вічно стоять, і що домівки їх з рода в рід; вони називають країни своїми іменами.
(ua) Переклад Огієнка ·

11

Я знаю все пта́ство гірське́, і звір польови́й при Мені!
(en) New Living Translation ·

11

The graveb is their eternal home,
where they will stay forever.
They may name their estates after themselves,
(en) Darby Bible Translation ·

11

Their inward thought is, that their houses are for ever, their dwelling-places from generation to generation: they call the lands after their own names.
(en) New American Standard Bible ·

11

Their inner thought is that their houses are forever
And their dwelling places to all generations;
They have called their lands after their own names.

← (Псалтирь 49:10) | (Псалтирь 49:12) →