Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Хоменка
Начальнику хора. На духовых орудиях. Псалом Давида.
Провідникові хору. На флейтах. Псалом Давида.
Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои.
Вислухай, Господи, мої глаголи, зверни увагу на моє зідхання.
Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь.
Прислухайся до голосу мого благання, царю мій і Боже мій! До тебе бо молюся.
Господи! рано услышь голос мой, — рано предстану пред Тобою и буду ожидать,
О Господи, удосвіта ти голос мій почуєш, удосвіта буду молитися до тебе й виглядати.
ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой;
Бо ти не такий Бог, що любить беззаконня; лукавому немає місця в тебе,
нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.
і нечестиві не встояться перед очима в тебе. Ти ненавидиш усіх лиходіїв,
Ты погубишь говорящих ложь; кровожадного и коварного гнушается Господь.
вигублюєш усіх тих, що неправду кажуть. Господеві осоружні кровожерні й лукаві.
А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоём.
Я ж, з превеликої ласки твоєї, увійду в дім твій і поклонюся до святого храму твого в страсі перед тобою.
Господи! путеводи меня в правде Твоей, ради врагов моих; уровняй предо мною путь Твой.
О Господи, веди мене твоєю правдою — з уваги на ворогів моїх; вирівняй твою путь передо мною.
Ибо нет в устах их истины: сердце их — пагуба, гортань их — открытый гроб, языком своим льстят.
Бо в їхніх устах немає постійности, серце в них — пропасть; пелька їхня — гріб відкритий, облесний — язик їхній.
Осуди их, Боже, да падут они от замыслов своих; по множеству нечестия их, отвергни их, ибо они возмутились против Тебя.
Скарай їх, Боже: нехай від власних замислів згинуть, за їхніх переступів силу прожени їх, бо ворохоблять проти тебе.
И возрадуются все, уповающие на Тебя, вечно будут ликовать, и Ты будешь покровительствовать им; и будут хвалиться Тобою любящие имя Твоё.
І всі ті, що до тебе прибігають, будуть радіти; вони повіки весело гукатимуть. Захисти їх, і нехай тобою веселяться тії, що люблять твоє ім'я.