Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Псалтирь 50:5) | (Псалтирь 50:7) →

Псалтирь 50:6

Синодальный перевод

6

Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоём и чист в суде Твоём.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Перед Тобой я согрешил, перед Тобой одним, я приговор Твой принимаю, Ты самый праведный судья.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Против Тебя Одного я согрешил
и в Твоих глазах сделал зло.
Ты справедлив в Своем приговоре
и безупречен в суде Своем.
(ua) Переклад Хоменка ·

6

І небеса звістять його справедливість, бо сам Бог — дійсний суддя.
(en) King James Bible ·

6

And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.
(en) New International Version ·

6

And the heavens proclaim his righteousness,
for he is a God of justice.a, b
(en) English Standard Version ·

6

The heavens declare his righteousness,
for God himself is judge! Selah
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Проти Тебе єдиного я згрішив і вчинив негідне перед Тобою, щоби Ти виявився праведним у Своїх словах, і переміг, коли судитимешся.
(en) New King James Version ·

6

Let the heavens declare His righteousness,
For God Himself is Judge. Selah
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

І небеса звіщають справедливість його; Бог бо сам суддя,
(ua) Переклад Огієнка ·

6

Тобі, одно́му Тобі я згрішив, і перед очима Твоїми лука́ве вчинив, тому́ справедливий Ти будеш у мові Своїй, бездога́нний у су́ді Своїм.
(en) New Living Translation ·

6

Then let the heavens proclaim his justice,
for God himself will be the judge.
Interlude
(en) Darby Bible Translation ·

6

And the heavens shall declare his righteousness; for God executeth judgment himself. Selah.
(en) New American Standard Bible ·

6

And the heavens declare His righteousness,
For God Himself is judge.
Selah.

“Hear, O My people, and I will speak;
O Israel, I will testify against you;
I am God, your God.

“I do not reprove you for your sacrifices,
And your burnt offerings are continually before Me.

“I shall take no young bull out of your house
Nor male goats out of your folds.

“For every beast of the forest is Mine,
The cattle on a thousand hills.

“I know every bird of the mountains,
And everything that moves in the field is Mine.

“If I were hungry I would not tell you,
For the world is Mine, and all it contains.

“Shall I eat the flesh of bulls
Or drink the blood of male goats?

“Offer to God a sacrifice of thanksgiving
And pay your vows to the Most High;

Call upon Me in the day of trouble;
I shall rescue you, and you will honor Me.”

But to the wicked God says,
“What right have you to tell of My statutes
And to take My covenant in your mouth?

“For you hate discipline,
And you cast My words behind you.

“When you see a thief, you are pleased with him,
And you associate with adulterers.

“You let your mouth loose in evil
And your tongue frames deceit.

“You sit and speak against your brother;
You slander your own mother’s son.

“These things you have done and I kept silence;
You thought that I was just like you;
I will reprove you and state the case in order before your eyes.

“Now consider this, you who forget God,
Or I will tear you in pieces, and there will be none to deliver.

“He who offers a sacrifice of thanksgiving honors Me;
And to him who orders his way aright
I shall show the salvation of God.”

← (Псалтирь 50:5) | (Псалтирь 50:7) →