Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
New International Version
Начальнику хора. Учение Давида,
после того, как приходил Доик Идумеянин и донёс Саулу и сказал ему, что Давид пришёл в дом Ахимелеха.
Wash away all my iniquity
and cleanse me from my sin.
and cleanse me from my sin.
Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;
For I know my transgressions,
and my sin is always before me.
and my sin is always before me.
гибель вымышляет язык твой; как изощрённая бритва, он у тебя, коварный!
Against you, you only, have I sinned
and done what is evil in your sight;
so you are right in your verdict
and justified when you judge.
and done what is evil in your sight;
so you are right in your verdict
and justified when you judge.
ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;
Surely I was sinful at birth,
sinful from the time my mother conceived me.
sinful from the time my mother conceived me.
ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
Yet you desired faithfulness even in the womb;
you taught me wisdom in that secret place.
you taught me wisdom in that secret place.
за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых.
Cleanse me with hyssop, and I will be clean;
wash me, and I will be whiter than snow.
wash me, and I will be whiter than snow.
Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:
Let me hear joy and gladness;
let the bones you have crushed rejoice.
let the bones you have crushed rejoice.
«вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своём».
Hide your face from my sins
and blot out all my iniquity.
and blot out all my iniquity.
А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,
Create in me a pure heart, O God,
and renew a steadfast spirit within me.
and renew a steadfast spirit within me.