Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Псалтирь 51:11) | (Псалтирь 52:2) →

Псалтирь 52:1

Синодальный перевод

1

Начальнику хора. На духовом орудии. Учение Давида.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Дирижёру хора. В сопровождении махалафы. Маскиль Давида.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Дирижеру хора. Под махалат.108 Наставление Давида.
(ua) Переклад Хоменка ·

1

Провідникові хору. Маскіл. Давида,
(en) King James Bible ·

1

Why Do You Boast of Mischief?

{To the chief Musician, Maschil, A Psalm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech.} Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
(en) New International Version ·

1

Psalm 52^a

For the director of music. A maskilb of David. When Doeg the Edomite had gone to Saul and told him: “David has gone to the house of Ahimelek.”

Why do you boast of evil, you mighty hero?
Why do you boast all day long,
you who are a disgrace in the eyes of God?
(en) English Standard Version ·

1

The Steadfast Love of God Endures

To the choirmaster. A Maskila of David, when Doeg, the Edomite, came and told Saul, “David has come to the house of Ahimelech.”

Why do you boast of evil, O mighty man?
The steadfast love of God endures all the day.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

На закінчення. Про маелет. Повчання Давида.
(en) New King James Version ·

1

The End of the Wicked and the Peace of the Godly

To the Chief Musician. A [a]Contemplation of David when Doeg the Edomite went and told Saul, and said to him, “David has gone to the house of Ahimelech.”

Why do you boast in evil, O mighty man?
The goodness of God endures continually.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Проводиреві хора: наука Давидова, як прийшов Доаг Ідумейський, і звістив Саулові, і сказав йому: прийшов Давид в дім Ахімелеха. Ч ого бо ти, потужний, хвалишся злобою твоєю, надуживаєш милосердє Боже цїлий день!
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Для дириґента хору. На „Махалат“. Навча́льний псало́м. Давидів.
(en) New Living Translation ·

1

For the choir director: A psalma of David, regarding the time Doeg the Edomite said to Saul, “David has gone to see Ahimelech.”

Why do you boast about your crimes, great warrior?
Don’t you realize God’s justice continues forever?
(en) Darby Bible Translation ·

1

Why Do You Boast of Mischief?

{To the chief Musician: an instruction. Of David; when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David came to the house of Ahimelech.} Why boastest thou thyself in evil, thou mighty man? The loving-kindness of God [abideth] continually.
(en) New American Standard Bible ·

1

Why do you boast in evil, O mighty man?
The lovingkindness of God endures all day long.

← (Псалтирь 51:11) | (Псалтирь 52:2) →