Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 54:3
-
Синодальный перевод
внемли мне и услышь меня; я стенаю в горести моей, и смущаюсь
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
прими мои слова, ответь, дозволь обиды выразить мои. -
услышь меня и ответь мне!
Думы томят меня, я в смятении -
Боже, ім'ям твоїм спаси мене і силою твоєю розсуди мою справу.
-
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
-
зглянься наді мною і вислухай мене. Смуток охопив мене в моїх роздумах, і я перелякався
-
For strangers have risen up against me,
And oppressors have sought after my life;
They have not set God before them. Selah -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо чужі піднялись на мене, і розбишаки чигають на життє моє; не мають вони в серцї Бога. -
Прислу́хайсь до мене й подай мені відповідь, — я блукаю у сму́тку своїм і стогну́, —
-
For strangers are attacking me;
violent people are trying to kill me.
They care nothing for God.
Interlude -
(en) Darby Bible Translation ·
For strangers are risen up against me, and the violent seek after my life: they have not set God before them. Selah. -
(en) New American Standard Bible ·
For strangers have risen against me
And violent men have sought my life;
They have not set God before them.Selah.Behold, God is my helper;
The Lord is the sustainer of my soul.He will recompense the evil to my foes;
Destroy them in Your faithfulness.Willingly I will sacrifice to You;
I will give thanks to Your name, O LORD, for it is good.For He has delivered me from all trouble,
And my eye has looked with satisfaction upon my enemies.