Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 54:5
-
Синодальный перевод
Сердце моё трепещет во мне, и смертные ужасы напали на меня;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тоскою полно сердце моё, страх смерти подступил ко мне. -
Сердце мое томится;
ужасы смерти напали на меня. -
Бо горді піднялись на мене, і насильники на мою душу зазіхають, вони не мають Бога перед собою.
-
He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
-
(en) New International Version ·
Let evil recoil on those who slander me;
in your faithfulness destroy them. -
(en) English Standard Version ·
He will return the evil to my enemies;
in your faithfulness put an end to them. -
Моє серце стурбоване в мені, і страх смерті напав на мене.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Радо принесу жертву тобі; прославлю імя твоє, Господи; благе бо є. -
Тремтить моє серце в мені, і стра́хи смерте́льні напали на мене,
-
May the evil plans of my enemies be turned against them.
Do as you promised and put an end to them. -
(en) Darby Bible Translation ·
He will requite evil to mine enemies: in thy truth cut them off. -
(en) New American Standard Bible ·
He will recompense the evil to my foes;
Destroy them in Your faithfulness.