Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Псалтирь 55:8) | (Псалтирь 55:10) →

Псалтирь 55:9

Синодальный перевод

9

У Тебя исчислены мои скитания; положи слёзы мои в сосуд у Тебя, — не в книге ли они Твоей?

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

Ты знаешь всё моё смятенье и слезы все мои наперечёт.
(ru) Новый русский перевод ·

9

У Тебя записаны все скитания мои;
собери мои слезы в сосуд Свой, —
не в Твоей ли книге они?
(ua) Переклад Хоменка ·

9

Шукав би собі захисту притьмом від буревію та від тучі.
(en) King James Bible ·

9

Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.
(en) New International Version ·

9

Lord, confuse the wicked, confound their words,
for I see violence and strife in the city.
(en) English Standard Version ·

9

Destroy, O Lord, divide their tongues;
for I see violence and strife in the city.
(ua) Переклад Турконяка ·

9

Я відкрив перед Тобою своє життя, Ти поклав сльози мої перед Собою, — як і є у Твоїй обітниці.
(en) New King James Version ·

9

Destroy, O Lord, and divide their [d]tongues,
For I have seen violence and strife in the city.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

9

Запропасти їх, Господи, розрубай на двоє язики їх; бо насильства і сварки бачив я в городї.
(ua) Переклад Огієнка ·

9

Полічив Ти тиня́ння моє, помісти́ ж мої сльози перед Собою, чи ж вони не запи́сані в книзі Твоїй?
(en) New Living Translation ·

9

Confuse them, Lord, and frustrate their plans,
for I see violence and conflict in the city.
(en) Darby Bible Translation ·

9

Swallow [them] up, Lord; divide their tongue: for I have seen violence and strife in the city.
(en) New American Standard Bible ·

9

Confuse, O Lord, divide their tongues,
For I have seen violence and strife in the city.

← (Псалтирь 55:8) | (Псалтирь 55:10) →