Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Турконяка
Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.
На закінчення. Не призведи до тління. Псалом Давида. Спомин.
Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?
Чи ви дійсно правду говорите? Чи творите ви праведний суд, людські сини?
Беззаконие составляете в сердце, кладёте на весы злодеяния рук ваших на земле.
Та ж у серці ви виношуєте беззаконня на землі, ваші руки сплітають несправедливість.
С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.
Від народження грішники стали чужими, від материнського лона вони заблукали й говорили неправду.
Яд у них — как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои
Їхня лють схожа на зміїну, наче в глухої гадюки, яка затикає свої вуха
и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.
і не чує голосу заклинателів, — чаклуна, майстерного в чарах.
Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!
Бог [обламає] їхні зуби в їхніх пащах! Господь розтрощив ікла левів!
Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.
Вони зникнуть, як протікаюча вода. Він триматиме натягненим Свій лук, доки вони не ослабнуть.
Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.
Щезнуть вони, як розтоплений віск. Упав вогонь, і вони не побачили сонця.
Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий тёрн, и свежее и обгоревшее да разнесёт вихрь.
Він, перш ніж ваше терня виросте в кущ тернини, — мов живих, наче в гніві, — пожере вас.
Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
Зрадіє праведний, коли побачить відплату безбожним. Він омиє свої руки в крові грішного.