Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Куліша та Пулюя
Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.
Проводиреві хора: "Не пропадеш!" Давидова памятна пісня. Ч и справдї говорить із вас справедливість, коли ви мовчите? Чи по правдї судите ви, сини людські?
Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;
Нї, ви творите в серцї несправедливе; насильствами рук ваших торгуєте на землї.
избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,
Почавши від матернього лона відступили беззаконники: блукають брехуни, як тілько зродила їх мати.
ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление моё и не за грех мой, Господи;
Отрута в них, як їдь у змиї, як в гадюки глухої, що зачиняє уші свої,
без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.
Не слухає голосу знахаря-заклинателя, що добре знає замовляти.
Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:
Потрощи, Боже, зуби в пелцї їх, виломи, Господи, левчукам челюсти їх.
вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;
Нехай зчезнуть, як вода розлита! Коли пустить стріли свої, нехай йому отупіють!
вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: «ибо», думают они, «кто слышит?»
Нехай будуть йому, як слимак, що лїзе, знемогаючи; бодай би вони, як недорід жіночий, нїколи не бачили сонця!
Но Ты, Господи, посмеёшься над ними; Ты посрамишь все народы.
Перше нїм горшки ваші загріються, нехай вітер рознесе тернину, сьвіжу і горючу!
Сила — у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог — заступник мой.
Зрадїє праведний, бачивши помсту; він скупає ноги свої в крові беззаконних.