Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Хоменка
Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
Провідникові хору. На струнах. На восьмий тон. Псалом Давида.
Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоём наказывай меня.
Не докоряй мені, о Господи, в твоєму гніві і не карай мене в твоїм обуренні.
Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;
Помилуй мене, Господи, бо охляв я, вилікуй мене, бо трясуться кості в мене,
и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
і душа моя — стривожена надміру. Ти ж, Господи, — докіль?
Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,
Вернися, Господи, вирятуй мою душу, спаси мене задля твоєї ласки!
ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?
Бож хто по смерті тебе згадає, в Шеолі хто тебе возхвалить?
Утомлён я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе моё, слезами моими омочаю постель мою.
Знемігся я від стогнання мого, щоночі ложе моє — мокре від плачу, сльозами обливаю мою постіль.
Иссохло от печали око моё, обветшало от всех врагов моих.
З журби в очах мені темніє, — вони постарілись через усіх моїх супостатів.
Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
Ідіть від мене геть, усі лиходії, бо Господь почув голос плачу мого;
услышал Господь моление моё; Господь примет молитву мою.
почув Господь моє благання, Господь прийняв мою молитву.