Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Турконяка
Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение моё.
Хіба моя душа не покориться Богові? Адже від Нього — моє спасіння.
Только Он — твердыня моя, спасение моё, убежище моё: не поколеблюсь более.
Бо Він — мій Бог, мій спаситель і мій захисник: я надалі не похитнуся.
Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
Доки будете насідати на людину? Усі ви несете згубу, — як похилена стіна, як розхитаний частокіл.
Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своём клянут.
Вони лише прийняли рішення відкинути моє достоїнство; я біг спрагнений. Вони на словах благословляли, а в серці проклинали.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Только в Боге успокаивайся, душа моя! Ибо на Него надежда моя.
Лише Богові покорися, моя душе, адже на Нього я з нетерпінням чекаю.
Только Он — твердыня моя и спасение моё, убежище моё: не поколеблюсь.
Бо Він — мій Бог, мій спаситель, мій захисник: я не похитнуся.
В Боге спасение моё и слава моя; крепость силы моей и упование моё в Боге.
У Бозі — моє спасіння і моя слава. Бог — моя поміч, тож моя надія — на Бога.
Народ! Надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.
Усе зібрання народу, покладіть на Нього надію. Розкрийте перед Ним ваші серця. Бог — наш помічник.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Сыны человеческие — только суета; сыны мужей — ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
Однак, людські сини — нерозумні; оманливі людські сини, коли нечесно обважують, — усі вони разом безглузді.
Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.
Не покладайте надію на злочинні дії та не жадайте награбованого. Коли пливе багатство, не прикладайте до нього свого серця.
Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
Одного разу промовив Бог, і я такі дві речі почув,