Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 62:2
-
Синодальный перевод
Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Боже, Тебя я ищу душою и телом, я жажду Тебя, как сухая земля — воды. -
Боже, Ты — Бог мой, Тебя я ищу.
Душа моя жаждет Тебя,
плоть моя по Тебе томится
в краю сухом и бесплодном,
где нет воды. -
Лише у Бозі душа моя має спочинок, в ньому моє спасіння.
-
He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
-
(en) New International Version ·
Truly he is my rock and my salvation;
he is my fortress, I will never be shaken. -
(en) English Standard Version ·
He alone is my rock and my salvation,
my fortress; I shall not be greatly shaken. -
Боже, Боже мій, до Тебе я підіймаюся вдосвіта. До Тебе прагне моя душа, як часто до Тебе прагне моє тло в цій пустинній, непрохідній і безводній землі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він тілько моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; не захитаюсь нї трохи. -
Боже — Ти Бог мій, я шукаю від ра́ння Тебе, душа моя пра́гне до Тебе, тужить тіло моє за Тобою в країні пусте́льній і ви́мученій без води.
-
He alone is my rock and my salvation,
my fortress where I will never be shaken. -
(en) Darby Bible Translation ·
He only is my rock and my salvation; my high fortress: I shall not be greatly moved. -
(en) New American Standard Bible ·
He only is my rock and my salvation,
My stronghold; I shall not be greatly shaken.