Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 62:4
-
Синодальный перевод
ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Уста мои будут славить Тебя, любовь Твоя — больше жизни. -
Уста мои будут славить Тебя,
потому что Твоя милость лучше жизни. -
Доки ви будете на чоловіка нападати усі вкупі його валити, неначе мур похилений, неначе огорожу, що валиться?
-
They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
-
(en) English Standard Version ·
They only plan to thrust him down from his high position.
They take pleasure in falsehood.
They bless with their mouths,
but inwardly they curse. Selah -
Бо Твоя милість краща за життя. Мої уста Тебе величатимуть.
-
They only consult to cast him down from his high position;
They delight in lies;
They bless with their mouth,
But they curse inwardly. Selah -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нараджуються вони тілько, як би з висоти звалити його; брехнею вони радїють; устами своїми благословляють, а в серцї своїм проклинають. -
ліпша бо милість Твоя над життя, й мої уста Тебе прославля́ють!
-
They plan to topple me from my high position.
They delight in telling lies about me.
They praise me to my face
but curse me in their hearts.
Interlude -
(en) Darby Bible Translation ·
They only consult to thrust [him] down from his excellency; they delight in lies; they bless with their mouth, but in their inward part they curse. Selah. -
(en) New American Standard Bible ·
They have counseled only to thrust him down from his high position;
They delight in falsehood;
They bless with their mouth,
But inwardly they curse.Selah.My soul, wait in silence for God only,
For my hope is from Him.He only is my rock and my salvation,
My stronghold; I shall not be shaken.On God my salvation and my glory rest;
The rock of my strength, my refuge is in God.Trust in Him at all times, O people;
Pour out your heart before Him;
God is a refuge for us.Selah.Men of low degree are only vanity and men of rank are a lie;
In the balances they go up;
They are together lighter than breath.Do not trust in oppression
And do not vainly hope in robbery;
If riches increase, do not set your heart upon them.Once God has spoken;
Twice I have heard this:
That power belongs to God;And lovingkindness is Yours, O Lord,
For You recompense a man according to his work.Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + EnterPsalms, 62 psalm. New American Standard Bible.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.