Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 63:10
-
Синодальный перевод
И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Будет человечество во страхе говорить друг другу о делах Господних, и начнут тогда они размышлять о Нём. -
Все люди устрашатся;
они будут возвещать дело Божье
и размышлять о том, что Он сделал. -
Ті ж, які чигають на мою душу, зійдуть у безодні підземні.
-
They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.
-
(en) New International Version ·
They will be given over to the sword
and become food for jackals. -
(en) English Standard Version ·
they shall be given over to the power of the sword;
they shall be a portion for jackals. -
і кожна людина пройнялася страхом. Вони сповіщали про Божі діла і зрозуміли Його діяння.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Поразить їх сила меча, вони будуть здобичею гиєн. -
І всі люди боятися будуть, і будуть розказувати про чин Бога, і ді́ло Його зрозуміють!
-
They will die by the sword
and become the food of jackals. -
(en) Darby Bible Translation ·
They shall be given over to the power of the sword; they shall be the portion of foxes. -
(en) New American Standard Bible ·
They will be delivered over to the power of the sword;
They will be a prey for foxes.