Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 64:4
-
Синодальный перевод
Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Велики прегрешения наши, но Ты нас простишь. -
Когда одолевают нас наши грехи,
Ты прощаешь нам беззакония. -
що гострять, немов меч, язик свій, немов стрілу, пускають гірке слово,
-
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
-
(en) New International Version ·
They shoot from ambush at the innocent;
they shoot suddenly, without fear. -
(en) English Standard Version ·
shooting from ambush at the blameless,
shooting at him suddenly and without fear. -
Нас побороли беззаконні вчинки, прости ж Ти нам наші нечестиві дії.
-
That they may shoot in secret at the blameless;
Suddenly they shoot at him and do not fear. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Щоб із закутка стріляти на безвинного; нечайно стріляють на него, і не бояться. -
Справи грішні зробились сильніші від нас, — Ти наші гріхи пробача́єш!
-
They shoot from ambush at the innocent,
attacking suddenly and fearlessly. -
(en) Darby Bible Translation ·
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not. -
(en) New American Standard Bible ·
To shoot from concealment at the blameless;
Suddenly they shoot at him, and do not fear.