Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Хоменка
Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
Тобі належить хвала, Боже, на Сіоні, і будуть виконані тобі обіти.
Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
До тебе, що вислухуєш молитву, кожний смертний прийде
Вся земля да поклонится Тебе и поёт Тебе, да поёт имени Твоему!
із-за гріхів. На нас тяжіють провини наші, ти їх прощаєш.
Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.
Блажен, кого ти вибереш і приймеш; він буде жити у твоїх дворищах. Коли б то ми наситились добром дому твого, святощами храму твого!
Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нём.
Предивно, ласкаво нас вислуховуєш, Спасителю наш, Боже, надіє усіх кінців землі і моря далекого.
Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
Ти, що твоєю силою утвердив єси гори, потугою підперезавшись.
Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
Ти, що приборкуєш ревіння моря, рев його бурунів, і народів галас.
Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
Перед твоїми чудесами ті, що живуть на землі краях, наповнюються страхом; сповняєш радістю країни Сходу й Заходу.
Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
Відвідуєш землю і її зрошуєш; збагачуєш її понад міру. Божий потік води повен, ти їм хліб готуєш. Отак її зготовляєш.
Ты ввёл нас в сеть, положил оковы на чресла наши,
Ти борозни її зрошуєш, рівняєш її скиби, зм'якшуєш її рясними дощами, благословиш її зело.
посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.
Ти увінчав рік твоєю добротою, сліди твої точать сить.
Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
І пасовиська у пустині зрошені водою, і оперізуються радістю пагорби.